クセになる

朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)が癖(くせ)になった。

• 늦잠 자는 게 버릇이 되었다.

彼(かれ)はポケットに手(て)を入(い)れるのが癖(くせ)になっている。

• 그는 주머니에 손을 넣는 것이 버릇이 되었다.

彼(かれ)は黒(こく)人(じん)を見(み)下(くだ)すのが癖(くせ)になっている。

• 그는 흑인을 무시하는 것이 버릇이 되었다.

我(われ)々(われ)はこれがやめられぬ癖(くせ)になってしまった。

• 우리는 이것을 끊지 못하는 버릇이 생겨 버렸다.

この料(りょう)理(り)には、秘(ひ)密(みつ)のスパイスがあって、クセになる味(あじ)がする。

• 이 요리에는 비밀의 스파이스가 들어있어서 중독성 있는 맛이 나요.

良(よ)い天(てん)気(き)にせよ、悪(わる)い天(てん)気(き)にしろ、毎(まい)日(にち)同(おな)じルートを散(さん)歩(ぽ)するのが癖(くせ)になっている。

• 날씨가 좋든 나쁘든 매일 같은 경로로 산책하는 것이 습관이 되었다.

癖(くせ)になった。

• 버릇이 됐다.

癖(くせ)になったんだ。

• 습관이 되어 버렸어.

口(くち)いっぱいに甘(あま)味(み)が広(ひろ)がってクセになりそう。

• 입안 가득 단맛이 퍼져서 중독될 것 같아.

何(なん)度(ど)か聴(き)くとクセになってくる歌(うた)だな。

• 몇 번 듣다 보면 중독되는 노래네.