不(ふ)易(えき)

その国(くに)の伝(でん)統(とう)は千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)の価(か)値(ち)を持(も)つ。

• 그 나라의 전통은 영원불변의 가치를 지닌다.

真(しん)理(り)は時(じ)代(だい)が代(か)わっても千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)である。

• 진리는 시대가 변해도 영원불변하다.

この城(しろ)は、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして築(きず)かれました。

• 이 성은 만세불변의 것으로 축조되었습니다.

その理(り)念(ねん)は時(じ)代(だい)を超(こ)え、**万(ばん)古(こ)不(ふ)易(えき)**の真(しん)理(り)として受(う)け継(つ)がれています。

• 그 이념은 시대를 초월하여 만고불변의 진리로 계승되고 있습니다.

この季(き)語(ご)の選(えら)び方(かた)には、流(りゅう)行(こう)に左(さ)右(ゆう)されない不(ふ)易(えき)流(りゅう)行(こう)の思(し)想(そう)が感(かん)じられます。

• 이 계어의 선택 방식에서는 유행에 좌우되지 않는 불역류행의 사상이 느껴집니다.