二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   이인삼각

   EN three-legged race

   사자성어(yojijukugo)

   運(うん)動(どう)会(かい)で、クラスメイトと二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)の練(れん)習(しゅう)をしました。

   • 운동회에서 반 친구와 함께 이인삼각 연습을 했습니다.

   단어:運(うん)動(どう)会(かい)クラスメイト二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)練(れん)習(しゅう)

   인증됨

   祭(まつ)りのアトラクションで、子(こ)供(ども)たちが楽(たの)しそうに二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)を走(はし)っていました。

   • 축제 어트랙션에서 아이들이 즐겁게 이인삼각 경주를 하고 있었습니다.

   단어:祭(まつ)りアトラクション子(こ)供(ども)たち楽(たの)しい二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)走(はし)る

   인증됨
2. 2

   긴밀한 협력; 손발을 맞추어 일함

   EN cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem

   사자성어(yojijukugo)

   いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

   • 아니, 그래도 이제부터는 너와 발을 맞춰서 함께 일할 수밖에 없는 건가.

   단어:否(いや)でも応(おう)でもこれからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね

   인증됨

   夫(ふう)婦(ふ)二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で、このお店(みせ)を切(き)り盛(も)りしてきました。

   • 부부가 서로 발을 맞추며 이 가게를 꾸려왔습니다.

   단어:夫(ふう)婦(ふ)二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)お店(みせ)切(き)り盛(も)り

예문 5