ふんぞり返(かえ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   몸을 뒤로 젖히다; 가슴을 펴다

   EN to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly)

   新(しん)代(だい)議(ぎ)士(し)はいすにふんぞり返(かえ)ってたばこをすっていた。

   • 신임 의원은 의자에 거만하게 몸을 기대고 앉아 담배를 피우고 있었다.

   단어:新(しん)代(だい)議(ぎ)士(し)は椅(い)子(す)にふんぞり返(かえ)るタバコを吸(す)う

2. 2

   거만하게 굴다; 거드름을 피우다

   EN to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

   演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はふんぞり返(かえ)って講(こう)堂(どう)に入(はい)っていった。

   • 연설자는 거드름을 피우며 강당으로 들어갔다.

   단어:演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はふんぞり返(かえ)る講(こう)堂(どう)に入(はい)る行(い)く

예문 3