点(てん)睛(せい)

あの件(けん)に関(かん)しては、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)いてしまった。

• 그 건에 대해서는 화룡점정을 찍지 못했습니다.

最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)ったばかりに、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くはめになってしまったね。

• 마지막 마무리를 소홀히 한 탓에 화룡점정을 찍지 못하게 되어 버렸네.

新(あたら)しいウェブサイトのデザインはすばらしいが、まだ何(なに)が足(た)りないのか、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くと感(かん)じる。

• 새 웹사이트 디자인은 훌륭하지만, 아직 무엇이 부족한지 화룡점정이 빠진 듯한 느낌이 듭니다.

彼(かれ)のプレゼンテーションは素(す)晴(ば)らしい内(ない)容(よう)だったが、最(さい)後(ご)のまとめが弱(よわ)く、画(が)龍(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)いていた。

• 그의 발표 내용은 훌륭했지만, 마지막 요약이 부족해서 화룡점정이 되지 못했다.