着(き)込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   껴입다

   EN to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to bundle up; to dress warmly

   そんなに着(き)込(こ)んで暑(あつ)くないの？

   • 그렇게 껴입었는데 안 더워?

   단어:そんなに着(き)込(こ)む暑(あつ)い

2. 2

   차려입다

   EN to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to put on (e.g. a dress)

   別(べつ)に制(せい)服(ふく)着(き)込(こ)んだ外(がい)宇(う)宙(ちゅう)の使(し)者(しゃ)が、伴(はん)侶(りょ)を求(もと)めて徘(はい)徊(かい)してるわけでもなかろうに。

   • 딱히 제복을 차려입은 외계의 사자가 반려자를 찾아 헤매고 있는 것도 아닐 텐데.

   단어:別(べつ)に制(せい)服(ふく)着(き)込(こ)む外(がい)宇(う)宙(ちゅう)の使(し)者(しゃ)が伴(はん)侶(りょ)を求(もと)める徘(はい)徊(かい)する訳(わけ)でもないに

   인증됨
3. 3

   입어서 길들이다

   EN to break in (through repeated wearing); to wear in

   노트: 특히 패션에서

   ジーンズを着(き)込(こ)んで柔(やわ)らかくする。

   • 청바지를 계속 입어서 부드럽게 만든다.

   단어:ジーンズ着(き)込(こ)む柔(やわ)らかい

   인증됨

예문 3