全(ぜん)快(かい)

御(ご)病(びょう)気(き)が全(ぜん)快(かい)なされるように。

• 쾌차하시기를 바랍니다.

病(びょう)気(き)が全(ぜん)快(かい)なさるように。

• 병이 완전히 쾌차하시길 바랍니다.

彼(かれ)は全(ぜん)快(かい)したのでもう働(はたら)ける。

• 그는 완전히 회복해서 이제 일할 수 있다.

彼(かれ)はすぐに全(ぜん)快(かい)するでしょうか。

• 그가 곧 완쾌할까요?

幸(さいわ)い全(ぜん)快(かい)いたしましたから、お知(し)らせもうしあげます。

• 다행히 완쾌되어 소식 전해드립니다.

私(わたし)はあなたが全(ぜん)快(かい)に向(む)かっていると知(し)り嬉(うれ)しく思(おも)っています。

• 당신이 완쾌를 향해 가고 있다는 소식을 듣게 되어 기쁩니다.

私(わたし)はまだ全(ぜん)快(かい)していない。

• 저는 아직 다 낫지 않았어요.