尖(とが)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   뾰족해지다

   EN to taper to a point; to become pointed; to become sharp

   この棒(ぼう)は先(さき)がとがっている。

   • 이 막대는 끝이 뾰족하다.

   단어:この棒(ぼう)は先(さき)が尖(とが)る

   인증됨

   彼(かれ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は先(さき)がとがっている。

   • 그의 연필은 끝이 뾰족하다.

   단어:彼(かれ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は先(さき)が尖(とが)る

2. 2

   날카로워지다; 신경질적이다

   EN to be on edge; to be nervous; to be irritable; to be touchy

   彼(かれ)はとがった声(こえ)を出(だ)した。

   • 그는 날카로운 목소리를 냈다.

   단어:彼(かれ)は尖(とが)る声(こえ)を出(だ)す

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)の神(しん)経(けい)をとがらせる。

   • 그녀의 말투는 내 신경을 건드린다.

   단어:彼(かの)女(じょ)物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)神(しん)経(けい)を尖(とが)る

   인증됨
3. 3

   날카롭다; (말투 등이) 쏘아붙이다

   EN to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh; to be angry; to look displeased; to look sour

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)が尖(とが)った。

   • 그녀의 목소리가 날카로워졌다.

   단어:彼(かの)女(じょ)声(こえ)尖(とが)る

   인증됨

   彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに口(くち)をとがらせた。

   • 그는 불만스러운 듯 입술을 삐죽거렸다.

   단어:彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そう口(くち)を尖(とが)る

4. 4

   파격적이다; 반항적이다

   EN to be provocative; to be radical; to be rebellious

   尖(とが)ったデザインの服(ふく)。

   • 뾰족한 디자인의 옷.

   단어:尖(とが)るデザイン服(ふく)

   인증됨

예문 11