責(せき)務(む)

私(わたし)はあなたが新(あたら)しい責(せき)務(む)をうまくこなせるよう願(ねが)っています。

• 당신이 새로운 책임을 잘 해낼 수 있기를 바랍니다.

彼(かれ)はついに責(せき)務(む)を果(は)たした。

• 그는 마침내 책임을 다했다.

被(ひ)採(さい)用(よう)者(しゃ)の適(てき)応(おう)支(し)援(えん)は、雇(こ)用(よう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• 채용된 사람의 적응을 지원하는 것은 고용주의 중요한 책무입니다.

型(かた)枠(わく)工(こう)事(じ)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)は、現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• 거푸집 공사의 안전 관리는 현장 감독의 중요한 책무입니다.

実(じっ)習(しゅう)生(せい)の安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)は、実(じっ)習(しゅう)実(じっ)施(し)者(しゃ)側(がわ)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• 실습생의 안전 확보는 실습 실시자 측의 중요한 책무입니다.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)中(ちゅう)の労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)防(ぼう)止(し)は、事(じ)業(ぎょう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• 기능실습 중의 산업재해 예방은 사업주의 중요한 책무입니다.

技(ぎ)能(のう)修(しゅう)得(とく)活(かつ)動(どう)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)は、事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)である。

• 기능 습득 활동의 안전 관리는 사업자의 중요한 책무이다.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)環(かん)境(きょう)の整(せい)備(び)も、事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)の責(せき)務(む)である。

• 육성취업 후보자의 생활 환경을 정비하는 것도 사업자의 책무이다.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)は重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)だ。

• 의료 현장에서 환자의 개인정보 보호는 중요한 책무이다.

あなたを手(て)伝(つだ)うのは、我(われ)々(われ)の責(せき)務(む)であります。

• 당신을 돕는 것은 저희의 책무입니다.