十(じゅう)二(に)支(し)

私(わたし)は十(じゅう)二(に)支(し)で辰(たつ)年(ねん)です。

• 저는 십이지신 중에서 용띠입니다.

彼(かれ)は十(じゅう)二(に)支(し)で未(ひつじ)年(とし)生(う)まれです。

• 그는 십이지신 중 양띠 해에 태어났습니다.

私(わたし)は十(じゅう)二(に)支(し)で亥(い)年(どし)で生(う)まれました。

• 저는 십이지신 중에서 돼지띠 해에 태어났습니다.

私(わたし)は中(ちゅう)国(ごく)の十(じゅう)二(に)支(し)で丑(うし)年(ねん)生(う)まれです。

• 저는 중국 십이지신 중 소띠 해에 태어났습니다.

この地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)的(てき)な暦(こよみ)では、十(じゅう)二(に)支(し)の一(ひと)つとして「牛(うし)」の日(ひ)が特(とく)別(べつ)な意(い)味(み)を持(も)つ。

• 이 지역의 전통 역법에서는 십이지신 중 하나인 '소'의 날이 특별한 의미를 갖는다.

十(じゅう)二(に)支(し)に猫(ねこ)がいない理(り)由(ゆう)はとても簡(かん)単(たん)です。

• 십이지신에 고양이가 없는 이유는 매우 간단합니다.

根(こん)本(ぽん)的(てき)に言(い)えば、十(じゅう)二(に)支(し)の形(けい)成(せい)は動(どう)物(ぶつ)崇(すう)拝(はい)に関(かん)係(けい)しています。

• 근본적으로 말하자면, 십이지의 형성은 동물 숭배와 관련이 있습니다.

十(じゅう)二(に)支(し)文(ぶん)化(か)は、人(ひと)々(びと)の日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)と言(げん)語(ご)文(ぶん)化(か)の中(なか)に深(ふか)く根(ね)付(つ)いている。

• 십이지 문화는 사람들의 일상생활과 언어 문화 속에 깊이 뿌리박혀 있다.

多(おお)くの人(ひと)が、十(じゅう)二(に)支(し)の動(どう)物(ぶつ)の中(なか)にどうして猫(ねこ)がいないのかと尋(たず)ねます。

• 많은 사람들이 왜 십이지신 동물 중에 고양이가 없는지 물어봅니다.

多(おお)くの人(ひと)が、どうして十(じゅう)二(に)支(し)の動(どう)物(ぶつ)の中(なか)に猫(ねこ)がいないのかと尋(たず)ねます。

• 많은 사람들이 왜 십이지신 동물 중에 고양이가 없는지 물어봅니다.