持(も)てる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   가질 수 있다; 소유할 수 있다

   EN to be able to possess (hold, get, etc.)

   참고: 持(も)つ

   大(おお)きくて一(ひと)人(り)じゃ持(も)てないよ。

   • 너무 커서 혼자서는 못 들어.

   단어:大(おお)きい一(ひと)人(り)持(も)てる

   重(おも)すぎて、こんなの持(も)てないよ。

   • 너무 무거워서 이런 건 못 들어.

   단어:主(おも)こんな持(も)てる

2. 2

   인기가 있다; 사랑받다

   EN to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

   참고: モテる

   彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)に持(も)てる。

   • 그는 여자들에게 인기가 많다.

   단어:彼(かれ)女(おんな)の子(こ)持(も)てる

   인증됨

   この分(ぶん)野(や)は将(しょう)来(らい)に希(き)望(ぼう)が持(も)てる。

   • 이 분야는 미래에 희망이 있다.

   단어:将(しょう)来(らい)希(き)望(ぼう)持(も)てる

3. 3

   견디다; 버티다

   EN to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last

   この靴(くつ)は十(じゅう)年(ねん)持(も)てる。

   • 이 신발은 10년은 신을 수 있다.

   단어:靴(くつ)十(じゅう)年(ねん)持(も)てる

   인증됨
4. 4

   명사를 수식하는 명사·동사

   가진; 소유한

   EN possessed; held

   彼(かれ)はもてる物(もの)すべてを失(うしな)った。

   • 그는 인기 있는 요소들을 모두 잃었다.

   단어:彼(かれ)は持(も)てる物(もの)すべてを失(うしな)う

   인증됨
5. 5

   부유한; 가진 게 많은

   EN rich; wealthy; affluent

   持(も)てる国(くに)と持(も)たざる国(くに)。

   • 가진 나라와 가지지 못한 나라.

   단어:持(も)てる国(くに)持(も)たざる

   인증됨

예문 34