間(ま)合(あ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   멈춤, 간격

   EN pause; interval

   音(おん)楽(がく)でも演(えん)説(ぜつ)でも、間(ま)合(あ)いはすばらしい効(こう)果(か)をあげるものとしてしばしば利(り)用(よう)される。

   • 음악이든 연설이든, 휴지(pause)는 훌륭한 효과를 내는 것으로 자주 이용된다.

   단어:音(おん)楽(がく)でも演(えん)説(ぜつ)間(ま)合(あ)いは素(す)晴(ば)らしい効(こう)果(か)を上(あ)げる物(もの)としてしばしば利(り)用(よう)される

   인증됨
2. 2

   거리, 사정거리

   EN distance; range; reach

   相(あい)手(て)との間(ま)合(あ)いを取(と)る。

   • 상대와의 거리를 조절한다.

   단어:相(あい)手(て)間(ま)合(あ)い取(と)る

   인증됨
3. 3

   적절한 타이밍, 적기

   EN suitable time; appropriate opportunity

   間(ま)合(あ)いを見(み)て話(はな)しかける。

   • 타이밍을 보고 말을 건다.

   단어:間(ま)合(あ)い見(み)る話(はな)しかける

   인증됨
4. 4

   상대와의 거리 (검도)

   EN distance between opponents (kendo)

   剣(けん)道(どう)では間(ま)合(あ)いが大(たい)切(せつ)だ。

   • 검도에서는 간합이 중요하다.

   단어:剣(けん)道(どう)間(ま)合(あ)い大(たい)切(せつ)

   인증됨

예문 5