회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れる

かんにんぶくろのおがきれるkanninbukuronoogakireru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 표현1단 동사

    참을성이 바닥나다; 인내심이 한계에 다다르다

    EN to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

    관용 표현

예문 5

ただでさえ奴(やつ)は普(ふ)段(だん)から仕(し)事(ごと)に遅(おく)れて来(く)るくせに、酒(さけ)まで飲(の)んで来(く)るなんて堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れた。もう会(かい)社(しゃ)を辞(や)めてもらうしかない。

  • 평소에도 일에 늦게 오는 주제에 술까지 마시고 오다니 정말 참을 만큼 참았다. 이제 그를 해고하는 수밖에 없다.

단어:ただでさえやつは普(ふ)段(だん)から仕(し)事(ごと)に遅(おく)れる来(く)るくせに酒(さけ)まで飲(の)むなんて堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れるもう会(かい)社(しゃ)を辞(や)めるもらうしかない

인증됨

私(わたし)の堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れた。

  • 내 인내심이 바닥났다.

단어:私(わたし)堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れる

もう我(が)慢(まん)できん。堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れた。

  • 더 이상 못 참아. 참을 만큼 참았어.

단어:もう我(が)慢(まん)できる堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れる

私(わたし)は冷(れい)静(せい)でいようとしたが、とうとう堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れた。

  • 나는 냉정함을 유지하려고 노력했지만, 결국 참을성의 한계가 터져버렸다.

단어:私(わたし)は冷(れい)静(せい)でいるとするがとうとう堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れる

堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れる。

  • 참을성의 한계가 오다.

단어:堪(かん)忍(にん)袋(ぶくろ)の緒(お)が切(き)れる

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기