医(い)学(がく)部(ぶ)

彼(かれ)は医(い)学(がく)部(ぶ)の教(きょう)授(じゅ)だ。

• 그는 의과대학 교수다.

その大(だい)学(がく)は、医(い)学(がく)部(ぶ)**で有(ゆう)名(めい)**です。

• 그 대학은 의학부로 유명합니다.

医(い)者(しゃ)になるつもりで、医(い)学(がく)部(ぶ)に進(しん)学(がく)しました。

• 의사가 될 생각으로 의학부에 진학했습니다.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)は医(い)者(しゃ)になるから、医(い)学(がく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)しています。

• 그는 장래에 의사가 될 것이기 때문에 의학부를 목표로 하고 있습니다.

この大(だい)学(がく)は、医(い)学(がく)部(ぶ)がきっての強(つよ)さで、多(おお)くの優(ゆう)秀(しゅう)な学(がく)生(せい)が集(あつ)まってきます。

• 이 대학교는 의학부가 독보적으로 강해서 많은 우수한 학생들이 모여듭니다.

明(めい)大(だい)って医(い)学(がく)部(ぶ)あるの？

• 메이지 대학에 의학부가 있어?

私(わたし)は医(い)学(がく)部(ぶ)に行(い)きました。

• 저는 의대에 갔습니다.

「手(て)塩(しお)にかけて育(そだ)てたうちの芽(め)衣(ころも)をどこの馬(うま)の骨(ほね)かもわからないような奴(やつ)に、ほいほいやれるか！結(けっ)婚(こん)したいなら、釣(つり)書(がき)を持(も)ってこい。釣(つり)書(がき)を！」「はい。持(も)ってきました」「かせっ。えっ、学(がく)歴(れき)、タトエバ医(い)大(だい)、医(い)学(がく)部(ぶ)卒(そつ)。勤(きん)務(む)先(さき)、タトエバ総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)。役(やく)職(しょく)、助(じょ)教(きょう)授(じゅ)」「まぁ、入(い)りたまえ。おい、お酒(さけ)を持(も)って来(こ)い。早(はや)くしろ」

• "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"