회원가입

ドンパチ

ドンパチdonpachi

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

총소리가 탕탕 나는 소리
EN sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder

의성어·의태어
祭(まつ)りの射(しゃ)的(てき)で、ピストルが**どんぱち**と音(おと)を立(た)てるのが聞(き)こえた。

축제 사격장에서 권총이 탕탕 소리를 내는 것이 들렸다.

단어:祭(まつ)り射(しゃ)的(てき)ピストルドンパチ音(おと)を立(た)てる聞(き)こえる
인증됨
명사

총격전; 싸움
EN exchange of (pistol) fire; shootout; conflict; war

구어

예문 2

「警(けい)察(さつ)だ。ちょっと署(しょ)まで来(き)てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中(まちじゅう)でドンパチやって罪(つみ)にならないわけないだろうが！！」

“경찰입니다. 잠시 경찰서로 같이 가 주셔야겠습니다.” “왜, 왜요?” “이런 도심 한복판에서 총격전을 벌였는데 죄가 안 될 리가 없잖아!!”

단어:警(けい)察(さつ)だちょっと署(しょ)まで来(く)るもらうかなんでこんな町中(まちじゅう)でドンパチやる罪(つみ)なるわけないだろうが

인증됨

祭(まつ)りの射(しゃ)的(てき)で、ピストルが**どんぱち**と音(おと)を立(た)てるのが聞(き)こえた。

축제 사격장에서 권총이 탕탕 소리를 내는 것이 들렸다.

단어:祭(まつ)り射(しゃ)的(てき)ピストルドンパチ音(おと)を立(た)てる聞(き)こえる

편집부 예문