オファー

このオファーは５日(いつか)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

• 이 제안은 5일 동안 유효합니다.

夢(ゆめ)のオファーをいただき、心(こころ)が踊(おど)った。

• 꿈만 같은 제안을 받아서 마음이 설레었다.

彼(かれ)がこのオファーを受(う)けるかどうか、明日(あした)まで待(ま)ちましょう。

• 그가 이 제안을 수락할지 어떨지 내일까지 기다려 봅시다.

彼(かれ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のオファーに躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)し、最(さい)終(しゅう)的(てき)には断(ことわ)ることを決(き)めた。

• 그는 새로운 일자리 제안을 망설이다가 결국 거절하기로 결정했다.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のオファーをもう少(すこ)しだけ遅(おく)らせたら、他(ほか)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)に取(と)られるところだった。

• 새로운 일자리 제안을 조금만 더 늦췄더라면 다른 후보자에게 뺏길 뻔했다.