とんとん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   똑똑; 톡톡

   EN with a tap; with a knock; with a knocking sound; with a rap-tap

   의성어·의태어

   彼(かれ)は窓(まど)をとんとんたたいた。

   • 그는 창문을 똑똑 두드렸다.

   단어:彼(かれ)は窓(まど)をとんとん叩(たた)く

   彼(かれ)は戸(と)をトントンとたたいた。

   • 그는 문을 똑똑 두드렸다.

   단어:彼(かれ)は戸(と)をとんとん叩(たた)く

2. 2

   척척; 순조롭게

   EN smoothly (proceed); without a hitch; without delay

   의성어·의태어

   話(はなし)はとんとん進(すす)んだ。

   • 이야기가 순조롭게 진행되었다.

   단어:話(はなし)とんとん進(すす)む

   인증됨
3. 3

   na형용사

   본전치기; 수지타산이 맞는

   EN even; equal; break-even

   この契(けい)約(やく)は、利(り)益(えき)と損(そん)失(しつ)がとんとんと収(おさ)まるように調(ちょう)整(せい)されています。

   • 이 계약은 이익과 손실이 균형을 이루도록 조정되었습니다.

   단어:契(けい)約(やく)利(り)益(えき)損(そん)失(しつ)とんとん収(おさ)まるように調(ちょう)整(せい)される

   인증됨

   彼(かれ)は賭(か)けをやってとんとんに終(お)わった。

   • 그는 도박을 하다가 본전치기로 끝났다.

   단어:彼(かれ)は賭(か)けをやるとんとんに終(お)わる

예문 9