げっそり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   suru가 붙는 명사조사 と가 붙는 부사

   낙담하다; 풀이 죽다

   EN to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; to be disappointed

   의성어·의태어

   試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)が悪(わる)く、げっそりと肩(かた)を落(お)として帰(かえ)りました。

   • 시험 점수가 나빠서 축 처진 채로 돌아갔습니다.

   단어:試(し)験(けん)点(てん)数(すう)悪(わる)いげっそり肩(かた)を落(お)とす帰(かえ)る

   인증됨

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、チームの士(し)気(き)はげっそりと下(さ)がってしまった。

   • 프로젝트가 좌초되면서 팀의 사기가 뚝 떨어져 버렸다.

   단어:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)チーム士(し)気(き)げっそり下(さ)がるしまった

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   수척해지다; 핼쑥해지다

   EN suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)、しばらく見(み)ない間(あいだ)にげっそりと痩(や)せちゃったけど、何(なに)か大(おお)きな病(びょう)気(き)でもしたのかな。

   • 그녀, 한동안 못 본 사이에 몰라보게 살이 빠졌는데, 무슨 큰 병이라도 걸린 걸까.

   단어:彼(かの)女(じょ)しばらく見(み)る間(あいだ)げっそりやせちゃった何(なに)か大(おお)きな病(びょう)気(き)

예문 3