ガツガツ

そんなにがつがつ食(た)べるんじゃないよ。

• 그렇게 허겁지겁 먹지 마.

彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつとった。

• 그는 음식을 허겁지겁 먹었다.

彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつ食(た)べた。

• 그는 음식을 허겁지겁 먹었다.

犬(いぬ)は空(くう)腹(ふく)の時(とき)、えさをがつがつ食(た)べる。

• 개는 배가 고플 때 먹이를 허겁지겁 먹는다.

浮(ふ)浪(ろう)者(しゃ)は教(きょう)会(かい)での感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の夕(ゆう)食(しょく)をがつがつ食(た)べた。

• 부랑자는 교회에서 열린 추수감사절 저녁 식사를 허겁지겁 먹었다.

フランクのボスはいつもお金(かね)にがつがつしているんだ。

• 프랭크의 상사는 항상 돈에 눈이 멀어 있어.

そんなガツガツ食(た)べないで、もうちょっとゆっくり食(た)べようよ。

• 그렇게 허겁지겁 먹지 말고 좀 천천히 먹자.

トムはシャンパンとチキンパイの残(のこ)りをがつがつと平(たい)らげた。

• 톰은 샴페인과 남은 치킨 파이를 게걸스럽게 먹어 치웠다.

トムったらね、美味(おい)しそうなケーキをガツガツ食(た)べてたのよ。

• 톰 말이야, 맛있어 보이는 케이크를 허겁지겁 먹고 있더라고.