がっくり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사명사suru가 붙는 명사조사 と가 붙는 부사

   낙담하여; 풀이 죽어; 실망하여

   EN heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

   의성어·의태어

   わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)しガックリした。

   • 우리나라 축구 대표팀이 역사적인 대패를 당해서 낙담했다.

   단어:わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)するがっくりする

   인증됨

   彼(かれ)はがっくりとなりひざをついた。

   • 그는 맥이 풀려 무릎을 꿇었다.

   단어:彼(かれ)はがっくりとなる膝(ひざ)をつく

2. 2

   부사suru가 붙는 명사

   털썩; 힘없이 쓰러지듯

   EN feeling exhausted; feeling drained

   의성어·의태어

   彼(かれ)はがっくりひざをついた。

   • 그는 털썩 무릎을 꿇었다.

   단어:彼(かれ)はがっくり膝(ひざ)をつく

   인증됨

   バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)しているのが見(み)えた時(とき)は、ガックリきたね。

   • 백미러에 빨간 불이 깜빡거리는 게 보였을 때는 정말 낙담했었지.

   단어:バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)するの見(み)える時(とき)はがっくり来(く)るね

예문 7