カチン

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사명사

   딸깍; 달칵

   EN clink; clack

   의성어·의태어

   鍵(かぎ)をドアに差(さ)し込(こ)むと、カチンと小(ちい)さな音(おと)がした。

   • 열쇠를 문에 꽂자 딸깍하고 작은 소리가 났다.

   단어:鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むカチン小(ちい)さな音(おと)がする

   인증됨
2. 2

   욱하는; 화가 치미는

   EN feeling annoyed; being offended; being hurt

   의성어·의태어

   彼(かれ)の言(い)うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

   • 그가 하는 말은 하나하나 다 짜증 나게 해.

   단어:彼(かれ)言(い)うことっていちいちカチン来(く)るんだよね

   인증됨

   あんまり無(ぶ)礼(れい)に扱(あつか)われたので、カチンときた。

   • 너무 무례하게 대접받아서 화가 났다.

   단어:あまり無(ぶ)礼(れい)扱(あつか)うのでカチン来(く)る

예문 4