登(とう)録(ろく)

若干(そこばく)

そこばくsokobaku

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

の形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

some; few; a number of; a little (bit)

文(ぶん)語(ご)・書(か)き言(こと)葉(ば)
副(ふく)詞(し)

somewhat; to a certain extent; a bit

文(ぶん)語(ご)・書(か)き言(こと)葉(ば)
の形(けい)容(よう)詞(し)副(ふく)詞(し)名(めい)詞(し)

many; a lot

古(こ)語(ご)

この語(ご)を含(ふく)む文(ふみ) 8

公(こう)園(えん)のつつじの世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる。

Several gardeners look after the azaleas in the park.

単(たん)語(ご)：公(こう)園(えん)のつつじ世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる

ブッシュ氏(し)の得(とく)票(ひょう)数(すう)はゴア氏(し)を若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)った。

Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.

単(たん)語(ご)：ブッシュ氏(し)得(とく)票(ひょう)数(すう)若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)る

彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)を必(ひつ)要(よう)とする。

He needs a few jokes to lighten up his talk.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)必(ひつ)要(よう)とする

今(こん)テストしてみたところ、若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)いが、正(せい)常(じょう)に動(うご)く。

I just did a test and it's a bit slow but working fine.

単(たん)語(ご)：今(いま)テストところ若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)鈍(にぶ)い正(せい)常(じょう)動(うご)く

好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と、若(じゃっ)干(かん)の殺(さつ)意(い)のこもった視(し)線(せん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

単(たん)語(ご)：好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と若(じゃっ)干(かん)殺(さつ)意(い)こもる言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない

ほかの例(れい)文(ぶん)を見(み)る