とかで

最(さい)悪(あく)・・・入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう。整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで。

• What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.

田(た)中(なか)さんの家(いえ)は駅(えき)から近(ちか)いとかで、通(つう)勤(きん)が楽(らく)みたいだよ。

• I heard Tanaka's house is close to the station or something, so commuting seems easy for him.

来(らい)年(ねん)の目(もく)標(ひょう)は前(ぜん)年(ねん)より高(たか)いとかで、みんな頑(がん)張(ば)るつもりだ。

• Next year's goals are going to be higher than the previous year, so everyone intends to work hard.

新(あたら)しい施(し)設(せつ)は快(かい)適(てき)だとかで、みんな楽(たの)しみにしてるみたいだ。

• Apparently the new facility is comfortable, so it seems like everyone is looking forward to it.

この製(せい)品(ひん)は使(つか)いやすいとかで、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にも人(にん)気(き)があるんだって。

• I heard this product is popular even with beginners because it's easy to use.

新(あたら)しい規(き)則(そく)は厳(きび)しいとかで、みんな少(すこ)し不(ふ)安(あん)がってるみたいだ。

• It seems like everyone is a bit anxious because the new rules are supposedly strict.

山(やま)田(だ)さんが急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなったとかで、休(やす)みになったらしいよ。

• I heard Yamada-san is taking time off because he suddenly felt unwell.

この新(あたら)しい薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が少(すく)ないとかで、先(せん)生(せい)も推(すい)奨(しょう)してくれたよ。

• They say this new medicine has few side effects, so the doctor recommended it too.

今(こん)度(ど)のボーナスは前(ぜん)回(かい)より多(おお)いとかで、みんな期(き)待(たい)してるみたいだ。

• It sounds like this bonus is going to be bigger than the last one, so everyone seems to be looking forward to it.

田(た)中(なか)さんが今(こん)度(ど)アメリカに研(けん)修(しゅう)に行(い)くとかで、みんな羨(うらや)ましがってるよ。

• Everyone is jealous because they heard Tanaka is going to America for training soon.