高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• Soaking in the warm water of a luxury hotel is truly a luxury.

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• This hotel is comfortable and easy to stay in. It's a luxury hotel, after all.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• I was impressed by the sophisticated service that only a luxury hotel can provide.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• Even if you stay at a luxury hotel while traveling, there is nothing you can do if the weather is bad.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• The inside of the luxury hotel is filled with magnificent decorations, as if it were another world.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• Whether staying in luxury hotels or guest houses, I achieved my travel goals.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• Instead of staying at a luxury hotel while traveling, I chose a guest house where I can interact with the locals.

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• Talk of being able to stay at a luxury hotel for free on the weekend must have some strings attached, because there's always a catch to such a good deal.

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
• Tom and Mary stayed in a fancy hotel.

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.