お届(とど)け

商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなっております。

• The goods will be delivered to the front door.

1週間(いっしゅうかん)以(い)内(ない)にお届(とど)けします。

• We are able to deliver within a week.
• We can deliver within a week.

製(せい)品(ひん)は６月(ろくがつ)にお届(とど)けできます。

• We can deliver the product in June.

今日(きょう)の夕(ゆう)方(がた)にはお届(とど)けできます。

• We can deliver it this evening.

休(きゅう)日(じつ)を除(のぞ)き3日(みっか)以(い)内(ない)にお届(とど)けできるケースがほとんどです。

• In most cases, we can deliver within three business days.

この製(せい)品(ひん)は、２月(にがつ)１５日(にち)までにご注(ちゅう)文(もん)いただければ、３月(さんがつ)１５日(にち)までにお届(とど)けすることができます。

• Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

お届(とど)けまでに３週(しゅう)間(かん)かかります。

• Allow three weeks for delivery.

お荷(に)物(もつ)は24時(じ)間(かん)以(い)内(ない)にお届(とど)けします。

• Your shipment should be delivered within 24 hours.
• Your shipment should be delivered within twenty-four hours.

こちらをお宅(たく)にお届(とど)けするよう、母(はは)から言(い)い付(つ)かってまいりました。

• I've come, as my mother told me to deliver this here.

写(しゃ)真(しん)はイメージです。実(じっ)際(さい)にお届(とど)けする商(しょう)品(ひん)とは異(こと)なる場(ば)合(あい)がございます。

• The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.