嫌(いや)になる

彼(かれ)は成(せい)功(こう)ばかり話(はな)すから嫌(いや)になる。

• I'm getting sick of him because he only talks about his successes.

長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

• The continuous rain made my pants soaking wet, and I'm sick of it.

今(こん)日(にち)は天(てん)気(き)が悪(わる)いから、外(そと)に出(で)るのが嫌(いや)になる。

• Since the weather is bad today, I don't feel like going outside.

そのキノコは表(ひょう)面(めん)がにちゃにちゃとしていて、触(さわ)るのも嫌(いや)になった。

• The surface of that mushroom was slimy, and I even became reluctant to touch it.

彼(かれ)はすでに疲(つか)れていた**その上(うえ)**、急(きゅう)な追(つい)加(か)作(さ)業(ぎょう)を任(まか)されてさらに嫌(いや)になった。

• He was already tired, and on top of that, he felt even more frustrated when he was assigned sudden additional work.

この会(かい)社(しゃ)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)し、嫌(いや)になるまでも働(はたら)かせるような環(かん)境(きょう)ではありません。

• This company respects its employees' opinions and is not an environment where people are made to work until they are sick of it.

時(とき)々(どき)自(じ)分(ぶん)が嫌(いや)になる。

• I hate myself sometimes.
• Sometimes I hate myself.

これが起(お)きると嫌(いや)になる。

• I hate when this happens.
• I hate it when that happens.

もう仕(し)事(ごと)が嫌(いや)になったの？

• Has the job already grown disagreeable?

自(じ)分(ぶん)が嫌(いや)になる時(とき)がある。

• I hate myself sometimes.