私(わたし)たちは時(じ)間(かん)的(てき)制(せい)約(やく)を顧(かえり)みず、質(しつ)の高(たか)い成(せい)果(か)を追(つい)求(きゅう)した。 We pursued high-quality results without regard for time constraints. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たち時(じ)間(かん)的(てき)制(せい)約(やく)顧(かえり)み質(しつ)の高(たか)い成(せい)果(か)追(つい)求(きゅう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
時(じ)間(かん)的(てき)制(せい)約(やく)から言(い)えば、明日(あした)までに提(てい)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。 In terms of time constraints, it will be difficult to submit it by tomorrow. 単(たん)語(ご)：時(じ)間(かん)的(てき)制(せい)約(やく)言(い)う明日(あした)までに提(てい)出(しゅつ)難(むずか)しい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の仕(し)事(ごと)のストレスは、時(じ)間(かん)的(てき)な制(せい)約(やく)だけではないけど、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みでもしかない。 His work stress isn't just due to time constraints, but also due to interpersonal relationship issues. 単(たん)語(ご)：かの仕(し)事(ごと)ストレス時(じ)間(かん)的(てき)制(せい)約(やく)ではある人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)悩(なや)みでもしか編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
時(じ)間(かん)的(てき)な制(せい)約(やく)の下(もと)で、僕(ぼく)らは最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしましたが、全(すべ)てを完(かん)璧(ぺき)にはできませんでした。 Under time constraints, we did our best, but we couldn't make everything perfect. 単(たん)語(ご)：時(じ)間(かん)的(てき)制(せい)約(やく)下(もと)僕(ぼく)ら最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすすべて完(かん)璧(ぺき)できる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
量(りょう)子(し)力(りき)学(がく)系(けい)の観(かん)測(そく)可(か)能(のう)量(りょう)は、ハミルトン演(えん)算(ざん)子(し)と可(か)換(かん)で且(か)つ直(ちょく)接(せつ)には時(じ)刻(こく)に依(い)存(ぞん)しない場(ば)合(あい)、運(うん)動(どう)の定(てい)数(すう)と呼(よ)ばれる。実(じっ)際(さい)、その様(よう)な観(かん)測(そく)可(か)能(のう)量(りょう)の平(へい)均(きん)値(ち)はどの様(よう)な状(じょう)態(たい)に於(お)いても時(じ)間(かん)的(てき)に一(いっ)定(てい)となるのである。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：量(りょう)子(し)力(りき)学(がく)観(かん)測(そく)可(か)能(のう)量(りょう)演(えん)算(ざん)子(し)可(か)換(かん)かつ直(ちょく)接(せつ)時(じ)刻(こく)依(い)存(ぞん)しなう場(ば)合(あい)運(うん)動(どう)定(てい)数(すう)呼(よ)ばれる実(じっ)際(さい)そのよう平(へい)均(きん)値(ち)どのよう状(じょう)態(たい)において時(じ)間(かん)的(てき)一(いっ)定(てい)となるである自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
