日(にっ)本(ぽん)男(だん)児(じ)として恥(は)ずかしくない行(こう)動(どう)をとれ。 Act in a way befitting a Japanese man. 単(たん)語(ご)：男(だん)児(じ)として恥(は)ずかしい行(こう)動(どう)をとる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
いかなる時(とき)でも、責(せき)任(にん)ある行(こう)動(どう)をとることが求(もと)められる。 At all times, one is required to act responsibly. 単(たん)語(ご)：いかなる時(とき)責(せき)任(にん)行(こう)動(どう)をとる求(もと)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)はもう十(じゅう)分(ぶん)に成(せい)長(ちょう)しただろうに、まだ子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある。 He should have grown up enough by now, but he still acts childish sometimes. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)十(じゅう)分(ぶん)成(せい)長(ちょう)だろうに子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)はもう十(じゅう)分(ぶん)に成(せい)長(ちょう)しただろうに、まだ子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある。 She should have grown up enough by now, but she still acts childish sometimes. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)十(じゅう)分(ぶん)成(せい)長(ちょう)だろうに子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
感(かん)情(じょう)的(てき)になりすぎると、ともすれば後(こう)悔(かい)するような行(こう)動(どう)をとってしまうことがある。 When you get too emotional, you sometimes end up taking actions that you might regret. 単(たん)語(ご)：感(かん)情(じょう)的(てき)ともすれば後(こう)悔(かい)ような行(こう)動(どう)をとるしまうことがある編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は恋(こい)をしてしまい、いつもと違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになり、まさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)だと感(かん)じた。 He fell in love and began acting differently than usual, making him feel that love is truly unpredictable. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)恋(こい)をするしまういつも違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになるまさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)感(かん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その老(ろう)社(しゃ)長(ちょう)は、IT化(か)が進(すす)む現(げん)代(だい)においても、紙(かみ)の書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)に固(こ)執(しつ)し、まるで『剣(けん)を落(お)として舟(ふね)を刻(きざ)む』ような行(こう)動(どう)を取(と)っている。 Even in this modern age of advancing IT, that elderly president clings to paper-based paperwork, acting as if he were 'dropping his sword to carve a boat'. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)化(か)進(すす)む現(げん)代(だい)において紙(かみ)書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)固(こ)執(しつ)まるで剣(けん)を落(お)として舟(ふね)を刻(きざ)むような行(こう)動(どう)をとる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は分(ふん)別(べつ)のある行(こう)動(どう)をとっている。 He has acted wisely. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)分(ふん)別(べつ)行(こう)動(どう)をとる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
俺(おれ)だったら、違(ちが)う行(こう)動(どう)を取(と)るけどな。 I would act differently in your place. 単(たん)語(ご)：俺(おれ)だったら違(ちが)う行(こう)動(どう)をとる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、違(ちが)う行(こう)動(どう)をとっただろうね。 A true friend would've acted differently. 単(たん)語(ご)：本(ほん)当(とう)友(とも)達(だち)違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるだろう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
