この仕(し)事(ごと)、書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)だけが多(おお)いです。 This job is mostly just paperwork. 単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)多(おお)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その老(ろう)社(しゃ)長(ちょう)は、IT化(か)が進(すす)む現(げん)代(だい)においても、紙(かみ)の書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)に固(こ)執(しつ)し、まるで『剣(けん)を落(お)として舟(ふね)を刻(きざ)む』ような行(こう)動(どう)を取(と)っている。 Even in this modern age of advancing IT, that elderly president clings to paper-based paperwork, acting as if he were 'dropping his sword to carve a boat'. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)化(か)進(すす)む現(げん)代(だい)において紙(かみ)書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)固(こ)執(しつ)まるで剣(けん)を落(お)として舟(ふね)を刻(きざ)むような行(こう)動(どう)をとる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
