登(とう)録(ろく)

だったら

だったらdattara

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

接(せつ)続(ぞく)詞(し)

if it's the case

参(さん)照(しょう): だ

例(れい)文(ぶん) 270

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

If so then I want you to do something for me. That will make us even.

単(たん)語(ご)：だったら私(わたし)お願(ねが)いを聞(き)く欲(ほ)しいのそれでチャラ

確(かく)認(にん)済(ず)み

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

I am sorry if I disturbed you.

単(たん)語(ご)：お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません

僕(ぼく)だったら、そうはしないな。

If I were you, I wouldn't do so.

単(たん)語(ご)：僕(ぼく)だったらそうはするな

鳥(とり)だったらよかったのになぁ。

I wish I were a bird.
I wish I had been a bird.

単(たん)語(ご)：私(わたし)鳥(とり)だったらが良(よ)いのにな

十(じゅう)代(だい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ。

That's par for the course with teenagers.

単(たん)語(ご)：１０代(じゅうだい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ

週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな。

I sure wish I could have a three-day weekend.
I sure wish that I could have a three-day weekend.

単(たん)語(ご)：週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな

私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに。

I wish I were a prince.

単(たん)語(ご)：私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに

もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)えるのに。

If I were free, I could help you.

単(たん)語(ご)：もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)うのに

助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)んでくれ。

Call on me if you need my assistance.
Call me if you need my assistance.

ほかの訳(わけ) (5)

Call me if you need my help.
Call me if you need assistance.
Call me if you need help.

単(たん)語(ご)：助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)ぶくれる

私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう。

I should ask him if I were you.
I would ask him if I were you.

ほかの訳(わけ) (3)

If I were you, I'd ask him.

単(たん)語(ご)：私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう