忘(わす)れずに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)に入(い)れてくれよ。 Don't forget to count me in.Don't forget to include me in the count. 単(たん)語(ご)：忘(わす)れるに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)入(い)れるくれるよ
ここを出(しゅっ)発(ぱつ)する前(まえ)に頭(あたま)数(かず)を数(かぞ)えておきましょう。 Let's count heads before we leave. 単(たん)語(ご)：ここを出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に頭(あたま)数(かず)数(かぞ)える置(お)く
鶏(にわとり)の頭(とう)数(すう)を、卵(たまご)から孵(ふ)化(か)する前(まえ)に数(かぞ)えておくのは非(ひ)常(じょう)に賢(けん)明(めい)なやり方(かた)だ。何故(なぜ)なら、鶏(にわとり)というのは無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら)に動(うご)き回(まわ)るものだから、正(せい)確(かく)に数(かぞ)えることなど出(で)来(き)ない。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 単(たん)語(ご)：鳥(とり)頭(あたま)数(かず)卵(たまご)孵(ふ)化(か)前(まえ)数(かぞ)える非(ひ)常(じょう)に賢(けん)明(めい)やり方(かた)なぜならというのはむやみやたら動(うご)き回(まわ)るものだから正(せい)確(かく)できる
