滞(とどこお)りなく

準(じゅん)備(び)運(うん)動(どう)からバタ足(あし)の練(れん)習(しゅう)まで滞(とどこお)りなく進(すす)み、レッスンは至(いた)って順(じゅん)調(ちょう)。

• Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)中(ちゅう)も、研(けん)究(きゅう)は滞(とどこお)りなく続(つづ)けられた。

• Even during the period of house arrest, the research was able to continue without interruption.

部(ぶ)署(しょ)の移(い)転(てん)準(じゅん)備(び)を進(すす)めつつ、普(ふ)段(だん)の業(ぎょう)務(む)も滞(とどこお)りなくこなしている。

• While proceeding with the preparations for the department relocation, I am also handling my daily duties without any issues.

部(ぶ)署(しょ)の移(い)転(てん)準(じゅん)備(び)を進(すす)めながら、普(ふ)段(だん)の業(ぎょう)務(む)も滞(とどこお)りなくこなしている。

• While proceeding with the preparations for the department relocation, I am also handling my daily duties without any issues.

市(し)役(やく)所(しょ)が定(さだ)める期(き)日(じつ)までに申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)すれば、滞(とどこお)りなく処(しょ)理(り)されます。

• If you submit the application form by the deadline set by the city hall, it will be processed without delay.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)**つつ**、既(き)存(そん)の業(ぎょう)務(む)も滞(とどこお)りなく進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

• While introducing the new system, we also need to ensure that existing operations proceed without any disruption.

今(こん)回(かい)のイベントは多(おお)くの参(さん)加(か)者(しゃ)を集(あつ)めた**もさることながら**、運(うん)営(えい)も滞(とどこお)りなく行(おこな)いました。

• Not only did this event attract many participants, but it was also managed without any issues.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)り滞(とどこお)りなく進(しん)行(こう)している。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)式(しき)は滞(とどこお)りなく終(しゅう)了(りょう)し、多(おお)くの学(がく)生(せい)が会(かい)場(じょう)を後(ご)にした。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

勝(かっ)手(て)知(し)ったる工(こう)場(じょう)内(ない)を自(じ)在(ざい)に歩(ある)き回(まわ)り、点(てん)検(けん)を滞(とどこお)りなく済(す)ませた。

英(えい)訳(やく)はまだありません。