手(て)を打(う)つ

私(わたし)はぽんと手(て)を打(う)った。

• I clapped my hands.

ケーキ一(いっ)個(こ)で手(て)を打(う)ってあげるよ。

• I'll do it for a cake.

この問(もん)題(だい)は早(そう)急(きゅう)に手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)がある。

• Something must be done immediately to deal with this problem.

何(なに)か手(て)を打(う)っておくべきだった。

• I should have done something.
• I should've done something.

事(じ)態(たい)が悪(あっ)化(か)しないように即(そく)座(ざ)に手(て)を打(う)った。

• We took action immediately so that things wouldn't get worse.

早(そう)急(きゅう)に彼(かれ)らの釈(しゃく)放(ほう)に手(て)をうっていただきます。

• You must take action for their release quickly.

そのことですぐに何(なに)か手(て)を打(う)たねばなるまい。

• Something must be done about it in no time.

彼(かれ)らが早(はや)く釈(しゃく)放(ほう)されるように手(て)を打(う)っていただきたい。

• You must take action for their early release.

敵(てき)が攻(こう)撃(げき)しそうなところに先(さき)回(まわ)りして手(て)を打(う)っておいた。

• We anticipated where the enemy would attack.

その問(もん)題(だい)について手(て)を打(う)つ前(まえ)に彼(かれ)は３日(にち)間(かん)じっくり考(かんが)えた。

• He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.