私(わたし)の事(じ)業(ぎょう)もようやく軌(き)道(どう)に乗(の)りました。 My business has at last gotten on the right track. 単(たん)語(ご)：私(わたし)事(じ)業(ぎょう)もようやく軌(き)道(どう)に乗(の)る
われわれの計(けい)画(かく)は彼(かれ)がくるまで軌(き)道(どう)に乗(の)らなかった。 Our project didn't get off the ground until he joined the company. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)は彼(かれ)が来(く)るまで軌(き)道(どう)に乗(の)る
君(きみ)の仕(し)事(ごと)が軌(き)道(どう)に乗(の)ったら、値(ね)上(あ)げの話(はなし)をしましょう。 When your business gets rolling we'll talk about an increase. 単(たん)語(ご)：君(きみ)仕(し)事(ごと)が軌(き)道(どう)に乗(の)る値(ね)上(あ)げの話(はなし)をする確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)の事(じ)業(ぎょう)もようやく軌(き)道(どう)に乗(の)りました。 My business has at last gotten on the right track. 単(たん)語(ご)：私(わたし)事(じ)業(ぎょう)もようやく軌(き)道(どう)に乗(の)る
われわれの計(けい)画(かく)は彼(かれ)がくるまで軌(き)道(どう)に乗(の)らなかった。 Our project didn't get off the ground until he joined the company. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)は彼(かれ)が来(く)るまで軌(き)道(どう)に乗(の)る
長(なが)年(ねん)の苦(く)難(なん)の末(すえ)、ついに事(じ)業(ぎょう)が軌(き)道(どう)に乗(の)り、一(いち)陽(よう)来(らい)復(ふく)の喜(よろこ)びを味(あじ)わった。 After years of hardship, the business has finally gotten on track, and I have experienced the joy of better times returning. 単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)苦(く)難(なん)末(すえ)ついに事(じ)業(ぎょう)軌(き)道(どう)に乗(の)る一(いち)陽(よう)来(らい)復(ふく)喜(よろこ)び味(あじ)わう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
経(けい)営(えい)が軌(き)道(どう)に乗(の)らなかったため、残(ざん)念(ねん)ながら看(かん)板(ばん)を下(お)ろすことになった。 Since the business failed to get on track, unfortunately, we had to close our doors. 単(たん)語(ご)：経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)る残(ざん)念(ねん)ながら看(かん)板(ばん)を下(お)ろすことになる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)の小(ちい)さなビジネスは、徐(じょ)々(じょ)に軌(き)道(どう)に乗(の)り始(はじ)め、少(すこ)しずつ儲(もう)けが出(で)ている。 His small business is gradually getting on track and is starting to turn a profit little by little. 単(たん)語(ご)：かの小(ちい)さなビジネス徐(じょ)々(じょ)に軌(き)道(どう)に乗(の)る始(はじ)め少(すこ)しずつ儲(もう)け出(で)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
プロジェクトが軌(き)道(どう)に乗(の)ったところを、予(よ)算(さん)が削(さく)減(げん)され、計(けい)画(かく)を大(おお)きく変(へん)更(こう)する羽(は)目(め)になった。 Just as the project was getting on track, the budget was cut, forcing us to make major changes to the plan. 単(たん)語(ご)：プロジェクト軌(き)道(どう)に乗(の)るところを予(よ)算(さん)削(さく)減(げん)計(けい)画(かく)大(おお)きく変(へん)更(こう)羽(は)目(め)になる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
