看(かん)板(ばん)を下(お)ろす

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）

   to close one's business

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の思(おも)いで開(ひら)いた店(みせ)を、ついに看(かん)板(ばん)を下(お)ろす決(けつ)断(だん)をした。

   • He finally made the decision to take down the sign of the shop he had opened with a dream held for many years.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)長(なが)年(ねん)思(おも)い出(で)開(ひら)く店(みせ)ついに看(かん)板(ばん)を下(お)ろす決(けつ)断(だん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   経(けい)営(えい)が軌(き)道(どう)に乗(の)らなかったため、残(ざん)念(ねん)ながら看(かん)板(ばん)を下(お)ろすことになった。

   • Since the business failed to get on track, unfortunately, we had to close our doors.

   単(たん)語(ご)：経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)る残(ざん)念(ねん)ながら看(かん)板(ばん)を下(お)ろすことになる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2