この歌(うた)は私(わたし)に古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)させる。 This song reminds me of the good old days. 単(たん)語(ご)：この歌(うた)は私(わたし)に古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)は去(さ)って、二(に)度(ど)ともどってこない。 The good old days have gone, never to return. 単(たん)語(ご)：古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)は去(さ)る二(に)度(ど)と戻(もど)ってくる
その老(ろう)人(じん)はいつも古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を回(かい)想(そう)していた。 The old man was always looking back on the good old days. 単(たん)語(ご)：その老(ろう)人(じん)はいつも古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を回(かい)想(そう)する
彼(かの)女(じょ)の話(はなし)を聞(き)いて私(わたし)は古(ふる)きよき時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)した。 Her story reminded me of the good old days. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)話(はなし)を聞(き)く私(わたし)は古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す
この街(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)は、まるで時(じ)間(かん)が止(と)まったかのような古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を感(かん)じさせた。 The atmosphere of this town evoked a sense of the good old days, as if time had stood still. 単(たん)語(ご)：町(まち)雰(ふん)囲(い)気(き)まるで時(じ)間(かん)止(と)まるような古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)感(かん)じさせる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
我(われ)々(われ)は古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を誉(ほ)めそやすが、生(い)きているのは今日(きょう)なのだ。 We praise the good old times, but live today. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)褒(ほ)めそやす生(い)きる今日(きょう)なのだ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
