のらりくらり

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   idly; lazily; aimlessly

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   のらりくらりと時(じ)間(かん)を過(す)ごしてしまい、課(か)題(だい)が全(ぜん)然(ぜん)進(すす)まない。

   • I've been idling my time away, so I'm making no progress at all on my assignments.

   単(たん)語(ご)：のらりくらり時(じ)間(かん)過(す)ごすしまう課(か)題(だい)全(ぜん)然(ぜん)進(すす)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はのらりくらりとした様(よう)子(す)で、部屋(へや)の中(なか)をぶらぶらと歩(ある)き回(まわ)っている。

   • He is wandering aimlessly around the room in a leisurely manner.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)のらりくらりとする様(よう)子(す)部屋(へや)内(うち)ぶらぶら歩(ある)き回(まわ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   evasively; elusively; vaguely; non-committally

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かの)女(じょ)は具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)をのらりくらりとした言(い)い方(かた)でぼかした。

   • She glossed over the specific plans with evasive language.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)具(ぐ)体(たい)的(てき)計(けい)画(かく)のらりくらりとする言(い)い方(かた)ぼかす

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その政(せい)治(じ)家(か)は質(しつ)問(もん)をのらりくらりとごまかして、核(かく)心(しん)には触(ふ)れようとしなかった。

   • The politician dodged the questions evasively and made no attempt to address the core issue.

   単(たん)語(ご)：政(せい)治(じ)家(か)質(しつ)問(もん)のらりくらりごまかす核(かく)心(しん)触(ふ)れるとする

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   soft and slippery

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   生(なま)の魚(さかな)の腹(はら)はのらりくらりと手(て)が滑(すべ)り、捌(さば)きにくい。

   • The belly of a raw fish is slippery and elusive, making it difficult to fillet.

   単(たん)語(ご)：生(なま)魚(さかな)腹(はら)のらりくらり手(て)がすべるさばきにくい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   濡(ぬ)れた石(いし)はのらりくらりと滑(すべ)りやすく、足(あし)元(もと)をよく確(かく)認(にん)しないと危(あぶ)ない。

   • Wet stones are slippery and easy to slide on, so it's dangerous if you don't watch your step carefully.

   単(たん)語(ご)：濡(ぬ)れる石(こく)のらりくらり滑(すべ)りやすい足(あし)元(もと)確(かく)認(にん)しなう危(あぶ)ない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 9