障(しょう)害(がい)者(しゃ)

自(みずか)ら志(し)願(がん)した人(ひと)たちが障(しょう)害(がい)者(しゃ)の為(ため)に寄(き)付(ふ)を集(あつ)めた。

• Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)に対(たい)して、配(はい)慮(りょ)するべきだ。

• We should be considerate toward the elderly and people with disabilities.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)の方(ほう)は、事(じ)前(ぜん)に担(たん)当(とう)者(しゃ)にご連(れん)絡(らく)ください。

• Elderly people or persons with disabilities, please contact the person in charge in advance.

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)むきのバリアフリー化(か)が進(すす)んでいます。

• Barrier-free accessibility for people with disabilities is being promoted at this facility.

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)向(む)けのプログラムが週(しゅう)に一(いっ)回(かい)でしかない。

• This facility only has programs for people with disabilities once a week.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)は、高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)が安(あん)心(しん)して生(せい)活(かつ)できるように支(し)援(えん)するのです。すなわち、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)の一(いっ)環(かん)として機(き)能(のう)しています。

• The long-term care insurance system provides support so that the elderly and people with disabilities can live with peace of mind. In other words, it functions as part of social security.

12月(つき)3日(にち)は国(こく)際(さい)障(しょう)害(がい)者(しゃ)デーです。

• December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

いい年(とし)してラノベ読(よ)んでる奴(やつ)って普(ふ)通(つう)に知(ち)恵(え)遅(おく)れの障(しょう)害(がい)者(しゃ)だろうな。

• Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.