演(えん)奏(そう)家(か)

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

• I wanted the musician to play some sad tune on his flute.

プロの演(えん)奏(そう)家(か)のコンサートを聞(き)けば、観(かん)客(きゃく)は感(かん)動(どう)しているさぞ。

• If they listen to a professional musician's concert, the audience will surely be moved.

かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

• Even veteran musicians who once played on the front lines can no longer keep up with young talent as they age, reaching a state where even a kirin becomes inferior to an ordinary horse once it grows old.