麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   even an outstanding person becomes inferior when getting old

   ことわざ

   若(わか)い頃(ころ)は誰(だれ)もが認(みと)める天(てん)才(さい)だった画(が)家(か)だが、老(お)いてからは以(い)前(ぜん)の輝(かがや)きを失(うしな)い、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという現(げん)実(じつ)を痛(つう)感(かん)している。

   • In his youth, he was a painter and a genius recognized by everyone, but since growing old, he has lost his former brilliance and is painfully aware of the reality that even a kirin, once aged, is inferior to a common horse.

   単(たん)語(ご)：若(わか)い頃(ころ)誰(だれ)も認(みと)める天(てん)才(さい)だった画(が)家(か)老(お)いるからは以(い)前(ぜん)輝(かがや)き失(うしな)う麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという現(げん)実(じつ)痛(つう)感(かん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

   • Even veteran musicians who once played on the front lines can no longer keep up with young talent as they age, reaching a state where even a kirin becomes inferior to an ordinary horse once it grows old.

   単(たん)語(ご)：かつて第(だい)一(いっ)線(せん)活(かつ)躍(やく)ベテラン演(えん)奏(そう)家(か)年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)なくなる麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)しまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2