放(ほう)っておく

「私(わたし)の事(こと)は放(はな)っておいてよ」と彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って言(い)った。

• "Leave me alone," she said angrily.
• "Let me alone," she said angrily.

放(ほう)っておいて。

• Leave me alone!
• Leave me alone.

その問(もん)題(だい)はほっておけ。

• Let the problem alone.

放(ほう)っておけば落(お)ち着(つ)くよ。

• Let him alone. He'll soon come around by himself.

彼(かれ)らのことは放(ほう)っておけよ。

• Let them take care of themselves.

私(わたし)のことはほっておいてくれ。

• Leave me alone.
• Leave me alone!

彼(かれ)を放(ほう)って置(お)くことはできない。

• I can't let him alone.

他(た)人(にん)の事(こと)はほうっておいてくれ。

• Mind your own business!

子(こ)供(ども)は放(ほう)っておいても育(そだ)つものだ。

• Children will grow even if you leave them alone.

その件(けん)はほうって置(お)けば解(かい)決(けつ)する。

• That matter will take care of itself.