あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っています。 The president of that company has an ace up her sleeve. 単(たん)語(ご)：あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)つ確(かく)認(にん)済(ず)み
きっと無(む)罪(ざい)になるだけの決(けっ)定(てい)的(てき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っているに違(ちが)いない。 I'm sure he has something up his sleeve. 単(たん)語(ご)：きっと無(む)罪(ざい)なるだけの決(けっ)定(てい)的(てき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)つに違(ちが)いない
人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保(ほ)持(じ)され、沈(ちん)黙(もく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 単(たん)語(ご)：人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)宝(たから)を隠(かく)し持(も)つおるそれ密(ひそ)か保(ほ)持(じ)される沈(ちん)黙(もく)内(うち)に封(ふう)じ込(こ)む
社(しゃ)長(ちょう)は自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)本(ほん)を読(よ)んでいるように見(み)えるが、実(じつ)は漫(まん)画(が)を隠(かく)し持(も)っている。 The president looks like he is reading a self-help book, but he is actually hiding a manga. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)本(ぼん)読(よ)むように見(み)える実(じつ)は漫(まん)画(が)隠(かく)し持(も)つ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)が隠(かく)し持(も)っていたのは、子(こ)供(ども)用(よう)の『ぱちんこ』ではなく、本(ほん)当(とう)に危(き)険(けん)な銃(じゅう)だった。 What he had been hiding was not a children's 'pachinko', but a truly dangerous gun. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)隠(かく)し持(も)つ子(こ)供(ども)用(よう)パチンコ本(ほん)当(とう)に危(き)険(けん)銃(じゅう)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トムは書(しょ)類(るい)カバンに毒(どく)入(い)りのビンを隠(かく)し持(も)っていた。 Tom had a bottle of poison in his briefcase. 単(たん)語(ご)：書(しょ)類(るい)かばん毒(どく)入(い)り隠(かく)し持(も)つ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
