冬(ふゆ)の温(おん)泉(せん)街(がい)は湯(ゆ)けむりずくめで、温(あたた)かみが漂(ただよ)う。 The hot spring town in winter is shrouded in steam, exuding a sense of warmth. 単(たん)語(ご)：冬(ふゆ)温(おん)泉(せん)街(がい)湯(ゆ)煙(けむり)ずくめ暖(あたた)かみ漂(ただよ)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この家(いえ)、古(ふる)いけど、温(あたた)かみがあるから、住(す)みやすそうっぽいね。 This house is old, but since it feels warm, it looks like it would be easy to live in. 単(たん)語(ご)：家(いえ)古(ふる)い暖(あたた)かみ住(す)みやすいっぽい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
職(しょく)場(ば)の同(どう)僚(りょう)はみんな親(しん)切(せつ)で、温(あたた)かみびた人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が築(きづ)けています。 All of my colleagues are kind, and I am able to build warm interpersonal relationships. 単(たん)語(ご)：職(しょく)場(ば)同(どう)僚(りょう)みな親(しん)切(せつ)暖(あたた)かみ人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の書(か)く手(て)紙(がみ)は、いかにも温(あたた)かみがあり、読(よ)む人(ひと)の心(こころ)を癒(いや)します。 The letters he writes are truly warm and soothe the reader's heart. 単(たん)語(ご)：かの書(か)く手(て)紙(がみ)いかにも暖(あたた)かみ読(よ)む人(ひと)心(こころ)を癒(いや)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の絵(かい)画(が)は独(どく)創(そう)的(てき)ではないと言(い)えなくもないが、温(あたた)かみのある雰(ふん)囲(い)気(き)がある。 It's not that his paintings aren't original, but they do have a warm atmosphere. 単(たん)語(ご)：かの絵(かい)画(が)独(どく)創(そう)的(てき)ではある言(い)えなくもない暖(あたた)かみ雰(ふん)囲(い)気(き)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この小(ちい)さなカフェは、まるで隠(かく)れ家(が)であるかのような、温(あたた)かみのある雰(ふん)囲(い)気(き)で訪(おとず)れる人(ひと)を包(つつ)み込(こ)んでいた。 This small cafe enveloped its visitors in a warm atmosphere, as if it were a hidden retreat. 単(たん)語(ご)：小(ちい)さなカフェまるで隠(かく)れ家(が)であるような暖(あたた)かみ雰(ふん)囲(い)気(き)訪(おとず)れる人(ひと)包(つつ)み込(こ)む編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トムの声(こえ)には温(あたた)かみが全(まった)くない。 Tom's voice is completely devoid of warmth. 単(たん)語(ご)：声(こえ)暖(あたた)かみ全(まった)い自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
地(じ)元(もと)の市(し)場(じょう)には、大(おお)きなチェーン店(てん)では味(あじ)わえない、素(そ)朴(ぼく)で温(あたた)かみのある時(じ)間(かん)が流(なが)れている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：地(じ)元(もと)市(し)場(じょう)大(おお)きなチェーン店(てん)味(あじ)わう素(そ)朴(ぼく)暖(あたた)かみ流(なが)れる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
