庇(ひ)護(ご)

ひごhigo

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

patronage; protection

例(れい)文(ぶん) 4

子(こ)どもは親(おや)の庇(ひ)護(ご)のもとで育(そだ)ちます。

Children grow up under their parents' protection.

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)親(おや)庇(ひ)護(ご)育(そだ)つ

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

There is an old proverb about the 'danger of raising a tiger,' which means that if you protect a villain, one day you yourself will be preyed upon.

単(たん)語(ご)：悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

古(ふる)くから『女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なし』という言(こと)葉(ば)があるように、女(じょ)性(せい)は常(つね)に誰(だれ)かの庇(ひ)護(ご)のもとで生(い)きてきた歴(れき)史(し)がある。

As the old saying goes, 'women have no home in the three worlds,' there is a history of women always living under someone's protection.

単(たん)語(ご)：古(ふる)くから女(おんな)は三(さん)界(がい)に家(いえ)なしという言(こと)葉(ば)ように女(じょ)性(せい)常(つね)に誰(だれ)か庇(ひ)護(ご)生(い)きる歴(れき)史(し)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)性(せい)が社(しゃ)会(かい)で活(かつ)躍(やく)しても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には誰(だれ)かの庇(ひ)護(ご)下(か)に入(はい)るという「女(おんな)三(さん)界(がい)に家(いえ)なし」の考(かんが)え方(かた)は、現(げん)代(だい)でも残(のこ)っているようです。

Even when women are active in society, the idea that 'a woman has no home of her own in this world'—implying that they will ultimately end up under someone's protection—seems to still persist today.

単(たん)語(ご)：女(じょ)性(せい)社(しゃ)会(かい)活(かつ)躍(やく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に誰(だれ)か庇(ひ)護(ご)入(はい)るという女(おんな)三(さん)界(がい)に家(いえ)なし考(かんが)え方(かた)現(げん)代(だい)残(のこ)るようです

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)