この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。 It is said that there is an ancient legend passed down in this region. 単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という確(かく)認(にん)済(ず)み
この言(こと)葉(ば)には古(ふる)い故(こ)事(じ)があります。 There is an old story behind this saying. 単(たん)語(ご)：言(こと)葉(ば)古(ふる)い故(こ)事(じ)
この言(こと)葉(ば)の故(こ)事(じ)を調(しら)べる。 Look up the origin of this saying. 単(たん)語(ご)：言(こと)葉(ば)故(こ)事(じ)調(しら)べる確(かく)認(にん)済(ず)み
この言(こと)葉(ば)の故(こ)事(じ)を調(しら)べる。 Look up the origin of this saying. 単(たん)語(ご)：言(こと)葉(ば)故(こ)事(じ)調(しら)べる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。 It is said that there is an ancient legend passed down in this region. 単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)という編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この言(こと)葉(ば)には古(ふる)い故(こ)事(じ)があります。 There is an old story behind this saying. 単(たん)語(ご)：言(こと)葉(ば)古(ふる)い故(こ)事(じ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。 There is an old proverb about the 'danger of raising a tiger,' which means that if you protect a villain, one day you yourself will be preyed upon. 単(たん)語(ご)：悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
