物(もの)言(い)い

ものいいmonoii

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

manner of speaking
彼(かの)女(じょ)の物(もの)言(い)いはいつも丁(てい)寧(ねい)で、聞(き)いていると心(こころ)が和(なご)みます。

The way she speaks is always polite, and listening to her puts my mind at ease.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)物(もの)言(い)いいつも丁(てい)寧(ねい)聞(き)く心(こころ)が和(なご)む
確(かく)認(にん)済(ず)み
あの人(ひと)の物(もの)言(い)いは独(どく)特(とく)で、いつも周(まわ)りの人(ひと)を笑(わら)わせている。

That person has a unique way of speaking, and they always make the people around them laugh.

単(たん)語(ご)：あの人(ひと)物(もの)言(い)い独(どく)特(とく)いつも周(まわ)り人(ひと)笑(わら)わせる
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
verbal argument
二(ふた)人(り)の物(もの)言(い)いが始(はじ)まった。

The two started an argument.

単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)物(もの)言(い)い始(はじ)まる
確(かく)認(にん)済(ず)み
3
objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee)
行(ぎょう)司(じ)の判(はん)定(てい)に物(もの)言(い)いがついた。

An objection was raised to the referee's decision.

単(たん)語(ご)：行(ぎょう)司(じ)判(はん)定(てい)物(もの)言(い)い
確(かく)認(にん)済(ず)み
物(もの)乞(ご)いは物(もの)言(い)いをつけられぬ。

Beggars can't be choosers.
Beggars cannot be choosers.

単(たん)語(ご)：物(もの)乞(ご)い物(もの)言(い)い
4
rumor; rumour
町(まち)に妙(みょう)な物(もの)言(い)いが広(ひろ)まった。

A strange rumor spread through the town.

単(たん)語(ご)：町(まち)妙(みょう)物(もの)言(い)い広(ひろ)まる
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 11

二(ふた)人(り)の物(もの)言(い)いが始(はじ)まった。

The two started an argument.

単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)物(もの)言(い)い始(はじ)まる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

町(まち)に妙(みょう)な物(もの)言(い)いが広(ひろ)まった。

A strange rumor spread through the town.

単(たん)語(ご)：町(まち)妙(みょう)物(もの)言(い)い広(ひろ)まる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

行(ぎょう)司(じ)の判(はん)定(てい)に物(もの)言(い)いがついた。

An objection was raised to the referee's decision.

単(たん)語(ご)：行(ぎょう)司(じ)判(はん)定(てい)物(もの)言(い)い

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かの)女(じょ)の物(もの)言(い)いはいつも丁(てい)寧(ねい)で、聞(き)いていると心(こころ)が和(なご)みます。

The way she speaks is always polite, and listening to her puts my mind at ease.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)物(もの)言(い)いいつも丁(てい)寧(ねい)聞(き)く心(こころ)が和(なご)む

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

あの人(ひと)の物(もの)言(い)いは独(どく)特(とく)で、いつも周(まわ)りの人(ひと)を笑(わら)わせている。

That person has a unique way of speaking, and they always make the people around them laugh.

単(たん)語(ご)：あの人(ひと)物(もの)言(い)い独(どく)特(とく)いつも周(まわ)り人(ひと)笑(わら)わせる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、まるで他(た)人(にん)を罵(ば)倒(とう)するような、暴(ぼう)言(げん)じみた物(もの)言(い)いだった。

His words were abusive, as if he were insulting someone else.

単(たん)語(ご)：かの言(こと)葉(ば)まるで他(た)人(にん)罵(ば)倒(とう)ような暴(ぼう)言(げん)じみる物(もの)言(い)いだった

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かれ)はいつも歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ物(もの)言(い)いをするので、場(ば)を凍(こお)りつかせることがある。

Because he always speaks his mind without sugarcoating anything, he sometimes freezes the room.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)いつも歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せぬ物(もの)言(い)い場(ば)凍(こお)りつくことがある

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この方(ほう)は遠(えん)慮(りょ)がなく、歯(は)に衣(きぬ)きせぬ物(もの)言(い)いをするので、時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)を驚(おどろ)かせる。

This person is blunt and speaks their mind without hesitation, which sometimes surprises those around them.

単(たん)語(ご)：この方(かた)遠(えん)慮(りょ)歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)驚(おどろ)かせる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かの)女(じょ)は歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない物(もの)言(い)いをするから、時(とき)々(どき)人(ひと)に不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えてしまうこともある。

Because she speaks her mind without sugarcoating anything, she sometimes makes people feel uncomfortable.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えるしまう

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

物(もの)乞(ご)いは物(もの)言(い)いをつけられぬ。

Beggars can't be choosers.
Beggars cannot be choosers.

単(たん)語(ご)：物(もの)乞(ご)い物(もの)言(い)い

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)