登(とう)録(ろく)

乗(の)り換(か)え

のりかえnorikae

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

transfer (trains, buses, etc.); change; connection
途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか。

Is it necessary to change trains along the way?

単(たん)語(ご)：途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか
確(かく)認(にん)済(ず)み
この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れたら、神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.

単(たん)語(ご)：この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れる神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えに間(ま)に合(あ)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

He switched from conservatism to progressivism.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)保(ほ)守(しゅ)革(かく)新(しん)乗(の)り換(か)え
確(かく)認(にん)済(ず)み
名(めい)詞(し)

switching (stock)

金(きん)融(ゆう)
4
chromosomal crossover; crossing over

生(せい)物(ぶつ)学(がく)

参(さん)照(しょう): 交(こう)差(さ)
生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

Genetic diversity in organisms occurs through chromosomal crossover.

単(たん)語(ご)：生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる
確(かく)認(にん)済(ず)み
遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

In genetic research, it is known that chromosomal crossover occurs during meiosis.

単(たん)語(ご)：遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 27

生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

Genetic diversity in organisms occurs through chromosomal crossover.

単(たん)語(ご)：生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

In genetic research, it is known that chromosomal crossover occurs during meiosis.

単(たん)語(ご)：遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

子(こ)どもにしては、よく電(でん)車(しゃ)の乗(の)り換(か)えができるね。

For a kid, you're pretty good at transferring trains.

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)にしては電(でん)車(しゃ)乗(の)り換(か)えできる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

駅(えき)のホームで、たくさんの人(ひと)が乗(の)り換(か)えをしている。

Many people are transferring trains on the station platform.

単(たん)語(ご)：駅(えき)ホームたくさん人(ひと)乗(の)り換(か)えをして

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)情(じょう)報(ほう)は、乗(の)り換(か)えの判(はん)断(だん)に役(やく)立(だ)ちます。

This train delay information is helpful for deciding whether to transfer.

単(たん)語(ご)：電(でん)車(しゃ)遅(ち)延(えん)情(じょう)報(ほう)乗(の)り換(か)え判(はん)断(だん)役(やく)立(だ)つ

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

バスの遅(ち)延(えん)がある場(ば)合(あい)、乗(の)り換(か)え時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)をとってください。

If there are bus delays, please allow plenty of time for transfers.

単(たん)語(ご)：遅(ち)延(えん)場(ば)合(あい)乗(の)り換(か)え時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)ください

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

このバスは目(もく)的(てき)地(ち)まで直(ちょく)通(つう)ではないので、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)です。

This bus does not go directly to the destination, so a transfer is required along the way.

単(たん)語(ご)：目(もく)的(てき)地(ち)直(ちょく)通(つう)ではある途(と)中(ちゅう)乗(の)り換(か)え必(ひつ)要(よう)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

このバス停(てい)は終(しゅう)点(てん)まで運(うん)行(こう)していますが、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)です。

This bus runs to the final stop, but a transfer is required along the way.

単(たん)語(ご)：バス停(てい)終(しゅう)点(てん)運(うん)行(こう)途(と)中(ちゅう)乗(の)り換(か)え必(ひつ)要(よう)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

「地(ち)下(か)鉄(てつ)の乗(の)り換(か)えは、案(あん)内(ない)図(ず)をよく見(み)ないと迷(まよ)ってしまう」と感(かん)じた。

I felt that if I don't look closely at the guide map, I'll get lost when transferring subway lines.

単(たん)語(ご)：地(ち)下(か)鉄(てつ)乗(の)り換(か)え案(あん)内(ない)図(ず)見(み)る迷(まよ)うしまう感(かん)じる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この駅(えき)は複(ふく)雑(ざつ)な構(こう)造(ぞう)をしているので、乗(の)り換(か)えに時(じ)間(かん)がかかるかもしれません。

Since this station has a complex layout, transferring might take some time.

単(たん)語(ご)：駅(えき)複(ふく)雑(ざつ)構(こう)造(ぞう)をして乗(の)り換(か)え時(じ)間(かん)がかかるかもしれません

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)