映(うつ)す

一(いっ)本(ぽん)の高(たか)い木(き)が水(すい)面(めん)に長(なが)い影(かげ)を映(うつ)している。

• A tall tree projects its long shadow on the water.

山(やま)が湖(みずうみ)に影(かげ)を映(うつ)している。

• The mountains are reflected in the lake.

流(りゅう)行(こう)の歌(うた)は世(せ)相(そう)を映(うつ)します。

• Popular songs reflect the state of society.

プロジェクターで写(しゃ)真(しん)を映(うつ)しました。

• I projected photos with a projector.

庭(にわ)は庭(にわ)師(し)を映(うつ)す鏡(かがみ)だ。

• A garden is the reflection of the gardener.

おくるみから解(と)き放(はな)たれた、可愛(かわい)らしい赤(あか)ちゃんの様(よう)子(す)を映(うつ)した映(えい)像(ぞう)が届(とど)きました。

• I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.

気(き)が付(つ)くと、手(て)先(さき)や肱(ひじ)のあたりに毛(け)を生(しょう)じているらしい。少(すこ)し明(あか)るくなってから、谷(たに)川(がわ)に臨(のぞ)んで姿(すがた)を映(うつ)して見(み)ると、既(すで)に虎(とら)となっていた。

• When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

雨(あめ)に濡(ぬ)れたアスファルトが、街(がい)灯(とう)を映(うつ)して鈍(にぶ)く光(ひか)っていた。

英(えい)訳(やく)はまだありません。