来(らい)場(じょう)者(しゃ)

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は学(がく)生(せい)でした。

• Most of the visitors were students.

イベントは、来(らい)場(じょう)者(しゃ)が全(ぜん)員(いん)帰(かえ)るまで続(つづ)きます。

• The event will continue until all attendees have gone home.

展(てん)示(じ)会(かい)の最(さい)中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)から多(おお)くの質(しつ)問(もん)が寄(よ)せられた。

• During the exhibition, many questions were received from visitors.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと楽(たの)しく交(こう)流(りゅう)しました。

• During the event, I had a great time interacting with all the attendees.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと笑(え)顔(がお)で交(こう)流(りゅう)しました。

• During the event, I interacted with all the visitors with a smile.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと心(こころ)から交(こう)流(りゅう)しました。

• During the event, I interacted with all the visitors from the bottom of my heart.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)しました。

• During the event, I greeted all the visitors with a smile.

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)に応(おう)じたイベントプログラムを企(き)画(かく)しました。

• I have planned an event program tailored to the age groups of the visitors.

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の興(きょう)味(み)に応(おう)じて、イベントのコンテンツを選(えら)んでください。

• Please choose the event content according to the interests of the visitors.

この美(び)術(じゅつ)展(てん)にまつわる展(てん)示(じ)作(さく)品(ひん)は、来(らい)場(じょう)者(しゃ)から大(おお)きな反(はん)響(きょう)を得(え)ています。

• The exhibited works related to this art exhibition are receiving a great response from visitors.