不(ふ)正(しょう)直(じき)

彼(かれ)は私(わたし)を不(ふ)正(しょう)直(じき)だと非(ひ)難(なん)した。

• He charged me with dishonesty.

彼(かれ)の不(ふ)正(しょう)直(じき)をいさめた。

• I expostulated with him on his dishonesty.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が不(ふ)正(しょう)直(じき)だと断(だん)言(げん)した。

• She declared him to be dishonest.

彼(かれ)は不(ふ)正(しょう)直(じき)だという悪(あく)評(ひょう)がある。

• He has a bad reputation of being dishonest.

私(わたし)にはその人(ひと)は不(ふ)正(しょう)直(じき)なように思(おも)われる。

• The man strikes me as being dishonest.

私(わたし)は彼(かれ)の不(ふ)正(しょう)直(じき)さの責(せき)任(にん)を負(お)うことはできない。

• I can't answer for his dishonesty.

彼(かの)女(じょ)が貧(まず)しいからと言(い)って不(ふ)正(しょう)直(じき)だと言(い)う事(こと)にはならない。

• Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.

死(し)ぬ事(こと)は不(ふ)正(しょう)直(じき)である。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

皆(みな)が不(ふ)正(しょう)直(じき)とは限(かぎ)らない。

• Not everyone is dishonest.